冻结 (dòng jié) — congelare (acqua, ghiaccio, ecc.); (figurato) congelare (beni, conti, prezzi, ecc.)
Definizione
冻结 unisce un senso letterale ('l'acqua si è congelata') con un senso formale/finanziario ('congelare beni, conti, prezzi'). 冻 è il verbo quotidiano per il ghiaccio o il congelamento del cibo; 冷冻 è specifico per il cibo.
verbo
congelare (acqua, ghiaccio, ecc.)(figurato) congelare (beni, conti, prezzi, ecc.)
Esempi
- 冻结，。Hé miàn yǐ jīng dòng jié le, kě yǐ shàng qù huá bīng.Il fiume si è ghiacciato; puoi andare a pattinare sopra.
- 冻结。Gōng sī xuān bù dòng jié suǒ yǒu yuán gōng de gōng zī.L'azienda ha annunciato che avrebbe congelato gli stipendi di tutti i dipendenti.
- 冻结。Fǎ yuàn xià lìng dòng jié xián yí rén de zī chǎn.Il tribunale ha ordinato il congelamento dei beni del sospettato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.