凝聚 (níng jù) — (di gas) condensare; formare goccioline; (di sforzi, forza, consenso) coalizzarsi, unirsi, coesistere
Definizione
凝聚 copre sia la condensazione fisica (gas → goccioline) sia la raccolta figurata di sforzi o consenso in una forza unificata. A differenza di 浓缩 (ridurre il volume di un liquido) o 凝结 (gas→liquido / liquido→solido), 凝聚 sottolinea l'unione di cose in un tutto unico.
verbo
(di gas) condensareformare goccioline(di sforzi, forza, consenso) coalizzarsiunirsicoesistere
Esempi
- 凝聚。Shuǐ zhēng qì yù lěng huì níng jù chéng xiǎo shuǐ zhū.Il vapore acqueo si condenserà in piccole goccioline quando incontra aria fredda.
- 凝聚。Zhè cì huì yì níng jù le dà jiā de gòng shí.Questa riunione ha raccolto il consenso di tutti.
- 凝聚。Quán gōng sī de nǔ lì níng jù chéng yì gǔ qiáng dà de lì liàng.Gli sforzi di tutta l'azienda si coalizzano in una forza potente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.