凡尔赛宫 (fán ěr sài gōng) — Reggia di Versailles

Definizione

sostantivo
Reggia di Versailles
Classificatore · 座

Esempi

  • ，凡尔赛宫。
    Wǒ men shǔ jià qù le fǎ guó, cān guān le fán ěr sài gōng.
    Siamo andati in Francia durante le vacanze estive e abbiamo visitato la Reggia di Versailles.
  • 凡尔赛宫。
    fán ěr sài gōng Shì fǎ guó zuì zhù míng de gōng diàn zhī yī.
    La Reggia di Versailles è uno dei palazzi più famosi di Francia.
  • ，凡尔赛宫。
    Zài zhè fú huà lǐ, nǐ néng kàn dào fán ěr sài gōng de quán mào.
    In questo dipinto, puoi vedere una vista completa della Reggia di Versailles.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

凡尔赛Versailles
凡fán尔ěr赛sài
宫gōngpalazzo

凡尔赛 traslittera il nome francese e 宫 vuol dire palazzo: insieme indicano quel palazzo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Apri 凡 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爾; 尔 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 爾, semplificata in 尔, originariamente raffigurava della stoffa su un telaio con fili incrociati. È stata adottata per il suo suono per scrivere “tu”, quindi l'immagine non ha legame con quel significato.

Apri 尔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 宮; 宫 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forma tradizionale 宮 è composta da 宀 e 呂.

Apri 宫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.