凶猛 (xiōng měng) — feroce, crudele, violento

Definizione

Descrive animali o forze (tempeste, attacchi) che sono feroci e violenti nell'azione. Più forte e aggressivo di 猛烈, che tende a 'intenso/grave' piuttosto che a ferocia predatoria.

aggettivo
ferocecrudeleviolento

Esempi

  • 凶猛。
    Nà zhī lǎo hǔ fēi cháng xiōng měng.
    Quella tigre è molto feroce.
  • 凶猛。
    xiōng měng De bào fēng yǔ cuī huǐ le xǔ duō fáng wū.
    La tempesta feroce ha distrutto molte case.
  • 凶猛。
    Dí rén de gōng jī hěn xiōng měng.
    L'attacco del nemico è stato feroce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

凶xiōngferoce
猛měngviolento

凶 feroce e 猛 violento insieme descrivono una forza selvaggia.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

凶 originariamente raffigurava un buco con dentro un masso, fango, pietra o bambù.

Apri 凶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
孟
孟mèng猛
Stesso suono oggi

猛 accoppia 犬 (cane) con 孟, e 孟 fornisce il suono.

Apri 猛 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.