TongTong通通
Sign in

凶相毕露 (xiōng xiàng bì lù) — (chengyu) mostrare il proprio vero aspetto feroce; scatenare tutta la propria ferocia

Definition

Chengyu (espressione idiomatica) che significa che la malvagità nascosta viene completamente rivelata, implicando un improvviso e drammatico passaggio da un atteggiamento controllato o ingannevole a una ferocia totale.

idiom
(chengyu) mostrare il proprio vero aspetto ferocescatenare tutta la propria ferocia

Examples

  • ，凶相毕露，。
    Tán pàn pò liè hòu, duì fāng zhōng yú xiōng xiàng bì lù, wēi xié yào cǎi qǔ jí duān shǒu duàn.
    Dopo il fallimento delle trattative, l'altra parte ha finalmente mostrato la sua vera natura feroce, minacciando di prendere misure estreme.
  • 凶相毕露，。
    Xiǎo shuō lǐ de fǎn pài zài zuì hòu yì zhāng xiōng xiàng bì lù, lù chū le zhēng níng de miàn mù.
    Nel romanzo, il cattivo ha rivelato la sua ferocia nell'ultimo capitolo, mostrando il suo volto orribile.
  • ，凶相毕露，。
    Tā píng shí wēn wén ěr yǎ, yí dàn shè jí lì yì jiù xiōng xiàng bì lù, ràng rén bù hán ér lì.
    Di solito è gentile e raffinato, ma quando sono in gioco gli interessi, mostra il suo lato feroce, facendo venire i brividi alla gente.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.