出版物 (chū bǎn wù) — pubblicazione

Definizione

Termine generale/formale per qualsiasi opera pubblicata (libri, riviste, rapporti). Più astratto e scritto rispetto a un tipo specifico come 书 o 杂志.

sostantivo
pubblicazione
Classificatore · 本

Esempi

  • 出版物。
    Zhè běn chū bǎn wù shì qù nián chū bǎn de.
    Questa pubblicazione è stata pubblicata l'anno scorso.
  • 出版物。
    Tā zhèng zài xiě yì piān guān yú jīng jì de chū bǎn wù.
    Sta scrivendo una pubblicazione sull'economia.
  • 出版物。
    Zhè jiā gōng sī měi nián chū bǎn hěn duō zhǒng chū bǎn wù.
    Questa azienda pubblica molti tipi di pubblicazioni ogni anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

出版pubblicare
出chūpubblicare版bǎnedizione
动宾Verbo + oggetto
物wùcosa

出版物 unisce 出版 (pubblicare un'edizione) e 物 (cosa): indica un oggetto pubblicato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

出 unisce 止 (piede) e 凵 (grotta) per indicare un piede che esce da una grotta.

Apri 出 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
片片piàn
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

版 è composto da 片 e 反: 片 contribuisce al significato e 反 al suono.

Apri 版 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.