TongTong通通
Accedi

出生入死 (chū shēng rù sǐ) — affrontare pericoli inimmaginabili; rischiare la vita (al servizio di una causa)

Definizione

Chengyu letterario che significa affrontare pericoli di vita e di morte per una causa — 'sfidare la morte, rischiare la vita'. Usato per eroi, martiri o devozione altruistica, non per coraggio quotidiano.

idiom
affrontare pericoli inimmaginabilirischiare la vita (al servizio di una causa)

Esempi

  • 出生入死，。
    Tā zài zhàn chǎng shàng chū shēng rù sǐ, lì xià le xǔ duō gōng láo.
    Ha affrontato innumerevoli pericoli sul campo di battaglia e ha dato molti contributi.
  • 出生入死，。
    Gé mìng xiān liè men chū shēng rù sǐ, huàn lái le jīn tiān de hé píng.
    I martiri rivoluzionari hanno affrontato innumerevoli pericoli e hanno portato la pace di oggi.
  • 出生入死，。
    Méi yǒu tā men chū shēng rù sǐ de jīng shén, jiù méi yǒu wǒ men de xìng fú shēng huó.
    Senza il loro spirito di affrontare innumerevoli pericoli, non avremmo la nostra vita felice.
Compare in
Idioms & Set Phrases

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.