击鼓 (jī gǔ) — battere un tamburo, tamburellare

Definizione

Verbo letterario/performante che significa 'suonare il tamburo', in genere come atto scenico o cerimoniale (ad es., in uno spettacolo o come segnale).

verbo
battere un tamburotamburellare

Esempi

  • 击鼓。
    Tā zài wǔ tái shàng jī gǔ.
    Sta suonando il tamburo sul palco.
  • 。
    Tā jī le sān xià gǔ.
    Ha suonato il tamburo tre volte.
  • 。
    Tā jī le yì xiǎo shí de gǔ.
    Ha suonato il tamburo per un'ora.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

击jībattere
鼓gǔtamburo

击 vuol dire battere e 鼓 è un tamburo, quindi significa battere un tamburo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 壴壴zhùtamburo
  • 支支zhīmano che regge bacchetta

鼓 unisce 壴, un tamburo, con 支, una mano che regge una bacchetta: il carattere raffigura quindi un tamburo colpito.

Apri 鼓 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.