凿子 (záo zǐ) — scalpello | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

scalpello

Classificatore · 把

凿子。
Tā yòng záo zǐ zài mù tou shàng kè le yí gè tú àn.
Ha inciso un motivo sul legno con uno scalpello.
凿子，。
Zhè bǎ záo zǐ hěn fēng lì, shì hé diāo kè.
Questo scalpello è molto affilato e adatto per intagliare.
凿子。
Qǐng bāng wǒ bǎ záo zǐ dì guò lái.
Per favore, passami lo scalpello.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

凿záoscalpello

子zǐsuffisso

凿 dà il senso di scalpello, mentre 子 forma il termine comune per indicare lo strumento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鑿; 凿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

金金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

𥽿

𥽿𥽿鑿záo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鑿 unisce 金, metallo, con 𥽿, che ne determina il suono; la forma semplificata 凿 è una variante diversa.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Compare in