分枝 (fēn zhī) — (letterale) ramo di un albero o pianta; (figurato) ramificazione, diramazione, suddivisione

Definizione

Letteralmente 'ramo' su un albero o pianta; usato anche in senso figurato per una ramificazione o diramazione di un problema, campo o diagramma. Concreto e visivo — usalo sia per rami fisici che per suddivisioni.

sostantivo
(letterale) ramo di un albero o pianta(figurato) ramificazionediramazionesuddivisione
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 分枝。
    Zhè kē shù de fēn zhī shàng tíng zhe yì zhī niǎo.
    Un uccello è appollaiato su un ramo di questo albero.
  • 分枝，。
    Zhè ge wèn tí de fēn zhī hěn fù zá, xū yào zǐ xì fēn xī.
    Le ramificazioni di questo problema sono complicate e necessitano di un'attenta analisi.
  • ，分枝。
    Zài tú zhōng, zhǔ xiàn de páng biān yǒu jǐ tiáo fēn zhī.
    Nel diagramma, ci sono diversi rami accanto alla linea principale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

分fēndiviso
枝zhīramo

Una 枝 che ha 分 dal fusto principale: un ramo laterale.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Stesso suono oggi

枝 mostra 木 (albero) accanto a 支, che ne determina il suono.

Apri 枝 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.