分门别类 (fēn mén bié lèi) — classificare, categorizzare, ordinare in diverse categorie
Definizione
Espressione idiomatica che significa 'classificare le cose in categorie separate', enfatizzando una classificazione attenta e organizzata di molti elementi. Spesso usata con la costruzione 把 (把…分门别类) quando si parla di sistemare oggetti, file o informazioni.
locuzione idiomatica
classificarecategorizzareordinare in diverse categorie
Esempi
- 分门别类。Qǐng nǐ bǎ zhè xiē shū jí fēn mén bié lèi zhěng lǐ hǎo.Per favore, classifica questi libri in categorie.
- 分门别类，。Tā bǎ wén jiàn fēn mén bié lèi, fàng jìn bù tóng de wén jiàn jiā lǐ.Ha classificato i documenti e li ha messi in cartelle diverse.
- 分门别类。Wǒ men xū yào duì zhè xiē wèn tí fēn mén bié lèi chǔ lǐ.Dobbiamo gestire questi problemi classificandoli.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.