切入点 (qiē rù diǎn) — punto di ingresso (per analisi, discussione o attacco)

Definizione

Un 'punto di ingresso' metaforico — l'angolazione o l'aggancio da cui inizi ad analizzare, discutere o affrontare un problema. Concreto piuttosto che astratto: scegli un 切入点, poi sviluppa da lì.

sostantivo
punto di ingresso (per analisi, discussione o attacco)

Esempi

  • 切入点？
    Zhè ge wèn tí de qiē rù diǎn shì shén me?
    Qual è il punto di ingresso di questo problema?
  • 切入点。
    Wǒ men xū yào zhǎo dào yí gè hé shì de qiē rù diǎn lái kāi shǐ zhè ge xiàng mù.
    Dobbiamo trovare un punto di partenza adatto per iniziare questo progetto.
  • 切入点，。
    Tā de fā yán zhǎo dào le duì fāng de qiē rù diǎn, fǎn bó dé fēi cháng yǒu lì.
    Il suo discorso ha trovato il punto debole dell'avversario e ha confutato con molta forza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

切入tagliare dentro
切qiètagliare入rùentrare
补充Verbo + complemento
点diǎnpunto

切入 “tagliare dentro” e 点 “punto” insieme indicano un punto di ingresso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
七
七qī切qiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 切, la parte 刀 (coltello) è unita a 七, che ne determina il suono.

Apri 切 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.