刑场 (xíng chǎng) — luogo di esecuzione

Definizione

sostantivo
luogo di esecuzione
Classificatore · 个

Esempi

  • 刑场。
    Tā bèi yā wǎng xíng chǎng zhí xíng sǐ xíng.
    È stato portato al luogo dell'esecuzione per essere giustiziato.
  • 刑场。
    Zhè ge xíng chǎng wèi yú chéng wài de yí piàn huāng dì shàng.
    Questo luogo di esecuzione si trova su un pezzo di terra incolta fuori città.
  • 刑场。
    Lì shǐ shàng zhè lǐ céng shì zhù míng de xíng chǎng.
    Storicamente, questo luogo era un famoso luogo di esecuzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刑xíngpunizione
场chǎngluogo

刑 (punizione) e 场 (luogo) si combinano per indicare il luogo di esecuzione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刑 posiziona 刀 (coltello) accanto a 井. La parte del coltello indica l'idea di punizione, mentre 井 ne fornisce il suono.

Apri 刑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 場; 场 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 場 unisce 土 (terra) con 昜 come parte fonetica; la forma semplificata 场 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non hanno quel ruolo storico.

Apri 场 →
Compare in
Crimine e poliziaLegge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.