列为 (liè wéi) — essere classificato come

Definizione

列为 (lièwéi) è un verbo formale scritto che significa 'essere classificato come / designato come,' usato in contesti ufficiali, accademici o di reportistica — non nel linguaggio quotidiano. Appare spesso in costruzioni passive con 被 per classificare qualcosa in una categoria.

verbo
essere classificato come

Esempi

  • 列为。
    Tā bèi liè wéi gōng sī zuì yōu xiù de yuán gōng.
    È stato classificato come il miglior dipendente dell'azienda.
  • 列为。
    Zhè ge xiàng mù bèi liè wéi jīn nián de zhòng diǎn gōng chéng.
    Questo progetto è stato classificato come progetto chiave di quest'anno.
  • 列为。
    Zhè zhǒng jí bìng yǐ jīng bèi liè wéi màn xìng bìng.
    Questa malattia è già stata classificata come malattia cronica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

列lièelenco
为wèidiventare

列 significa 'elenco' e 为 significa 'diventare'; quindi la parola indica classificare qualcosa in una categoria.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

列 combina 歹, disegnato come resti scheletrici, e 刀, un coltello, per rappresentare lo strappare in pezzi.

Apri 列 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 為; 为 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 為 raffigurava una mano che reggeva un elefante; la forma semplificata 为 è una versione abbreviata successiva.

Apri 为 →
Compare in
Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.