初出茅庐 (chū chū máo lú) — all'inizio della carriera; giovane e inesperto
Definizione
Un chengyu che significa 'appena uscito dalla capanna di paglia' — usato per descrivere qualcuno nuovissimo in un campo, con un tono leggermente autoironico o comprensivo (spesso abbinato a 但 'ma…' per evidenziare un talento nascosto).
locuzione idiomatica
all'inizio della carrieragiovane e inesperto
Esempi
- 初出茅庐，。Tā suī rán chū chū máo lú, dàn gōng zuò fēi cháng nǔ lì.Anche se è nuovo nel campo, lavora molto duramente.
- 初出茅庐，。Zuò wéi yí gè chū chū máo lú de zuò jiā, tā de zuò pǐn yǐ jīng yǐn qǐ le guān zhù.Come scrittore esordiente, il suo lavoro ha già attirato l'attenzione.
- ，初出茅庐，。Bié xiǎo kàn tā, tā suī chū chū máo lú, dàn hěn yǒu cái huá.Non sottovalutarlo — sarà anche un principiante, ma è molto talentuoso.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.