刷洗 (shuā xǐ) — strofinare e lavare (energicamente con una spaz…

Definizione

Verbo che significa strofinare e lavare con una spazzola, enfatizzando una pulizia vigorosa e manuale (pentole, pavimenti, piastrelle).

verbo

strofinare e lavare (energicamente con una spazzola)

刷洗。
Tā zhèng zài chú fáng lǐ shuā xǐ guō wǎn piáo pén.
Sta strofinando pentole e padelle in cucina.
刷洗。
Gōng rén men yòng gāo yā shuǐ qiāng shuā xǐ dì miàn shàng de yóu wū.
Gli operai hanno usato una pistola ad acqua ad alta pressione per strofinare le macchie d'olio dal pavimento.
刷洗。
Zhè zhǒng qīng jié jì kě yǐ yòng lái shuā xǐ yù gāng hé cí zhuān.
Questo detergente può essere usato per strofinare vasche da bagno e piastrelle.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

刷 e 洗 sono entrambi azioni di pulizia, insieme significano sfregare e lavare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

㕞

㕞㕞刷shuā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刷 utilizza 刀, un coltello, e lo accoppia a 㕞 come componente fonetico.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

先

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洗 è composto da 水 (acqua) e 先, che forniscono il suono del carattere.