刻度盘 (kè dù pán) — quadrante (su uno strumento di misura, es. orologio, indicatore, bilancia)

Definizione

sostantivo
quadrante (su uno strumento di misura, es. orologio, indicatore, bilancia)
Classificatore · 个

Esempi

  • 刻度盘。
    Qǐng jiǎn chá yí xià yí biǎo shàng de kè dù pán shì fǒu qīng xī.
    Controlla per favore se il quadrante del misuratore è chiaro.
  • 刻度盘。
    Zhè ge yā lì biǎo de kè dù pán yǐ jīng mó sǔn le.
    Il quadrante di questo manometro è già usurato.
  • 刻度盘。
    Tā zǐ xì dú zhe wēn dù jì kè dù pán shàng de shù zì.
    Ha letto attentamente i numeri sul quadrante del termometro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

刻度graduazioni
刻kèsegno度dùgrado
动宾Verbo + oggetto
盘pándisco

Le 刻 (segni) e 度 (gradi) formano delle graduazioni che descrivono il 盘 (disco) di un quadrante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

刻 è composto da 刂, una forma di 刀 (coltello), e 亥, che ne indica il suono.

Apri 刻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盤; 盘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
般
般bān盤pán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 盤 unisce 般, che fornisce il suono, con 皿, un recipiente. Questa nota riguarda 盤, non la forma semplificata 盘.

Apri 盘 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.