刻骨铭心 (kè gǔ míng xīn) — indimenticabile, profondamente inciso nel cuore (chengyu, espressione idiomatica); spesso descrive gratitudine profonda, amore o ricordi dolorosi
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa così profondamente sentito da sembrare scolpito nell'osso e inciso nel cuore — usato per amore profondo, gratitudine o odio che non sarà mai dimenticato. Funziona come aggettivo; può modificare un sostantivo (刻骨铭心的爱情) o essere usato predicativamente.
sostantivo
indimenticabileprofondamente inciso nel cuore (chengyu, espressione idiomatica)spesso descrive gratitudine profonda, amore o ricordi dolorosi
Esempi
- 刻骨铭心。Tā duì wǒ de bāng zhù ràng wǒ kè gǔ míng xīn.Il suo aiuto mi ha lasciato un'impressione indimenticabile nel cuore.
- 刻骨铭心。Nà duàn kè gǔ míng xīn de ài qíng jīng lì tā yǒng yuǎn wàng bù liǎo.Quella storia d'amore indimenticabile non la dimenticherà mai.
- 刻骨铭心。Zhè fèn kè gǔ míng xīn de chóu hèn cáng zài xīn dǐ hěn duō nián.Questo odio profondamente inciso è rimasto nascosto nel cuore per molti anni.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.