前不久 (qián bù jiǔ) — non molto tempo fa, recentemente

Definizione

sostantivo
non molto tempo farecentemente

Esempi

  • 前不久。
    Tā qián bù jiǔ cái cóng guó wài huí lái.
    È tornato dall'estero solo di recente.
  • 前不久。
    qián bù jiǔ Zhè lǐ fā shēng le yì qǐ jiāo tōng shì gù.
    Un incidente stradale è successo qui non molto tempo fa.
  • 前不久。
    Wǒ men qián bù jiǔ jiàn guò yí miàn.
    Ci siamo incontrati non molto tempo fa.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

久 deriva probabilmente da un disegno semplice di una punta di freccia.

Apri 久 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.