前厅 (qián tīng) — anticamera; vestibolo; atrio (di un hotel, teatro, ecc.)

Definizione

sostantivo
anticameravestiboloatrio (di un hotel, teatro, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 前厅。
    Kè rén dōu zài qián tīng děng diàn tī.
    Tutti gli ospiti aspettano l'ascensore nell'atrio.
  • 前厅。
    Jù yuàn qián tīng lǐ guà zhe yì fú jù dà de huà.
    Un enorme quadro è appeso nell'atrio del teatro.
  • 前厅。
    Zhè dòng fáng zi de qián tīng hěn kuān chang.
    L'ingresso di questa casa è molto spazioso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

前qiánanteriore
厅tīngsala

前 si riferisce alla parte anteriore, e 厅 si riferisce a una sala; insieme indicano l'atrio o la hall d'ingresso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廳; 厅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廳 accoppia 广 (casa) con 聽, che ne determina il suono; la forma semplificata 厅 è un'abbreviazione e le sue parti non sono quelle originali.

Apri 厅 →
Compare in
Stanze e spazi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.