前头 (qián tou) — la parte anteriore; avanti; davanti

Definizione

Sostantivo colloquiale per 'davanti/avanti' — si riferisce a una posizione nello spazio o nell'ordine. Nello scritto, 前边 o 前面 sono più comuni.

sostantivo
la parte anterioreavantidavanti
Facili da confondere

Esempi

  • 前头。
    Tā zhàn zài wǒ qián tou.
    Lui stava davanti a me.
  • 前头。
    Zhè cì kǎo shì tā pái zài le wǒ qián tou.
    In questo esame, si è classificato prima di me.
  • 前头，。
    Nǐ zǒu qián tou, wǒ gēn zhe nǐ.
    Vai avanti tu, ti seguo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

前qiánfronte
头tóusuffisso

前 fornisce il senso di 'fronte'; 头 aiuta a formare la parola, dando 'in fronte'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.