前方 (qián fāng) — il davanti; avanti

Definizione

前方 indica lo spazio o la direzione davanti, spesso con un senso di distanza o viaggio. Usalo per 'avanti' in contesti di viaggio o militari; 前面 è la parola quotidiana per 'davanti'.

sostantivo
il davantiavanti

Esempi

  • 前方。
    qián fāng Yǒu hěn duō chē.
    Ci sono molte macchine avanti.
  • 前方？
    Nǐ kàn qián fāng yǒu shén me?
    Cosa vedi davanti?
  • 前方。
    qián fāng Méi yǒu rén.
    Non c'è nessuno davanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

前qiánfronte
方fāngdirezione

前 (fronte) e 方 (direzione) insieme indicano l'area davanti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 方 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.