前沿性 (qián yán xìng) — natura all'avanguardia, qualità di frontiera (di ricerca, tecnologia, ecc.)

Definizione

Si riferisce alla qualità all'avanguardia o di frontiera della ricerca, della tecnologia o delle idee — ciò che rende qualcosa innovativo e all'avanguardia nel suo campo.

sostantivo
natura all'avanguardiaqualità di frontiera (di ricerca, tecnologia, ecc.)

Esempi

  • 前沿性，。
    Zhè xiàng yán jiū de qián yán xìng hěn qiáng, xī yǐn le guó jì guān zhù.
    Questa ricerca ha una forte qualità all'avanguardia, attirando l'attenzione internazionale.
  • 前沿性，。
    Tā men gōng sī zhù zhòng chǎn pǐn de qián yán xìng, měi nián tóu rù dà liàng yán fā jīng fèi.
    La loro azienda enfatizza la natura di frontiera dei prodotti, investendo pesantemente in R&S ogni anno.
  • 前沿性。
    Zhè piān lùn wén de qián yán xìng tǐ xiàn zài tā tí chū de xīn lǐ lùn shàng.
    La natura all'avanguardia di questo articolo si riflette nella nuova teoria che propone.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

前沿frontiera
前qiánfronte沿yánbordo
偏正Modificatore + testa
性xìngnatura

前沿 (frontiera) con 性 (natura) esprime la qualità di essere all'avanguardia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

沿 accoppia 氵 (acqua) con 㕣, che indica la sua pronuncia; originariamente significava il bordo di un fiume, da cui deriva il senso di muoversi lungo qualcosa.

Apri 沿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.