前生 (qián shēng) — vita precedente, incarnazione precedente (concetto buddista)

Definizione

前生 (qián shēng) significa 'vita precedente' — un concetto buddista di chi eri prima della tua nascita attuale, spesso abbinato a 今生 ('questa vita') quando si parla di destino o causa ed effetto.

sostantivo
vita precedenteincarnazione precedente (concetto buddista)

Esempi

  • 前生。
    Tā xiāng xìn zì jǐ de qián shēng shì yì míng sēng rén.
    Crede che la sua vita precedente fosse quella di un monaco.
  • 前生。
    Jù shuō tā men liǎng rén de yuán fèn shì qián shēng zhù dìng de.
    Si dice che il legame tra loro fosse destinato in una vita passata.
  • 前生。
    Zhè běn shū tàn tǎo le qián shēng yǔ jīn shēng de yīn guǒ guān xì.
    Questo libro esplora la relazione causale tra vita passata e presente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

前qiánprecedente
生shēngvita

前 significa precedente e 生 significa vita, quindi indica una vita passata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.