前行 (qián háng) — (verbo) andare avanti, avanzare; (sostantivo) avanguardia, posizione di testa; (sostantivo) azioni o condotta passate

Definizione

Termine letterario/ formale per 'andare avanti' (verbo) o 'avanguardia' (sostantivo) che guida il progresso. Come sostantivo può anche indicare la condotta passata in contesti formali come 表现.

verbo
andare avantiavanzare
sostantivo
avanguardiaposizione di testaazioni o condotta passate

Esempi

  • 前行。
    Wǒ men yīng dāng yǒng gǎn dì jì xù qián háng.
    Dovremmo coraggiosamente continuare ad andare avanti.
  • 前行。
    Zhè zhī jūn duì shì gǎi gé qián háng lì liàng.
    Questo esercito è la forza d'avanguardia della riforma.
  • 前行。
    Gōng sī hěn zhòng shì yuán gōng de qián háng biǎo xiàn.
    L'azienda apprezza molto le prestazioni passate dei dipendenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

前qiánavanti
行xíngandare

'前' indica avanti, '行' indica andare; insieme significano andare avanti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.