前锋 (qián fēng) — avanguardia; (sport) attaccante; (figurato) prima linea / avanguardia

Definizione

sostantivo
avanguardia(sport) attaccante(figurato) prima linea / avanguardia
Classificatore · 名

Esempi

  • 前锋。
    Tā shì qiú duì de qián fēng.
    È l'attaccante della squadra.
  • 前锋。
    Zhè jiā gōng sī zǒu zài chuàng xīn de qián fēng.
    Questa azienda è all'avanguardia dell'innovazione.
  • 前锋，。
    Tā men zuò wéi qián fēng, chéng dān le zuì dà de fēng xiǎn.
    Come avanguardia, hanno sopportato il rischio maggiore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

前qiándavanti
锋fēngpunta

前 significa davanti e 锋 significa punta o bordo, quindi insieme indicano il punto avanzato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鋒; 锋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīn
Parte di suono声符shēngfú
夆
夆páng鋒fēng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鋒 accoppia 金 (metallo) con la parte fonetica 夆; la forma semplificata 锋 è un'abbreviazione.

Apri 锋 →
Compare in
Militare e DifesaSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.