剧毒 (jù dú) — veleno mortale, sostanza altamente tossica

Definizione

sostantivo

veleno mortalesostanza altamente tossica

Classificatore · 种

剧毒，。
Zhè zhǒng huà xué wù zhì yǒu jù dú, bì xū xiǎo xīn chǔ lǐ.
Questa sostanza chimica è altamente tossica e deve essere maneggiata con cura.
，剧毒。
Bèi shé yǎo hòu yào lì kè jiù yī, yīn wèi tā de dú yè shì jù dú.
Dopo essere stato morso da un serpente, cerca immediatamente assistenza medica perché il suo veleno è un veleno mortale.
剧毒，。
Shí yàn shì lǐ cún fàng zhe duō zhǒng jù dú yào pǐn, zhǐ yǒu shòu quán rén yuán cái néng jìn rù.
Il laboratorio conserva varie sostanze altamente tossiche e solo il personale autorizzato può entrare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

剧 indica grave, 毒 indica veleno; insieme formano un veleno mortale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劇; 剧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

刀刀dāocoltello

Parte di suono声符shēngfú

豦

豦jù劇jù

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 劇 accoppia 豦, che fornisce il suono, con 刀, un coltello; la forma semplificata 剧 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

屮屮chèvegetazione

Parte di suono声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

Compare in