剪贴 (jiǎn tiē) — ritagliare e incollare; ritagliare e incollare (per album, artigianato, ecc.)

Definizione

Verbo 'tagliare e incollare' — usato per artigianato cartaceo (ritagli, scrapbooking) più che per editing digitale. Con 把, l'oggetto tagliato va dopo 剪, la destinazione dopo 贴.

verbo
ritagliare e incollareritagliare e incollare (per album, artigianato, ecc.)

Esempi

  • 剪贴。
    Tā bǎ jiù zá zhì shàng de tú piàn jiǎn tiē dào bǐ jì běn shàng.
    Ha tagliato e incollato immagini da vecchie riviste nel suo taccuino.
  • 剪贴。
    Hái zi men zài kè táng shàng xué xí jiǎn tiē zì jǐ xǐ huan de tú àn.
    I bambini imparano a tagliare e incollare i loro motivi preferiti in classe.
  • 剪贴。
    Zhè ge ruǎn jiàn kě yǐ ràng nǐ qīng sōng jiǎn tiē bìng zhěng lǐ zī liào.
    Questo software ti permette di tagliare, incollare e organizzare facilmente i materiali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

剪jiǎntagliare
贴tiēincollare

剪 'tagliare' e 贴 'incollare' descrivono le azioni di ritagliare e incollare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
歬
歬qián剪jiǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 剪, 刀 è la parte del coltello e 歬 fornisce il suono. Dopo che 前 ha sostituito 歬, è stato aggiunto un altro 刀 a 剪.

Apri 剪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貼; 贴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn貼tiē
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貼 accoppia 貝, una conchiglia, con 占 come parte fonetica; la versione semplificata 贴 è una forma abbreviata successiva.

Apri 贴 →
Compare in
Artigianato e lavori manuali

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.