割裂 (gē liě) — tagliare; separare (spesso usato in senso astratto, es. relazioni, tradizione, concetti)
Definizione
Verbo letterario/formale per separare o lacerare — usato quasi sempre in senso astratto (relazioni, tradizione, teoria dalla pratica), mai per tagli fisici. Più forte e assoluto del semplice 分离.
verbo
tagliareseparare (spesso usato in senso astratto, es. relazioni, tradizione, concetti)
Esempi
- 割裂。Bú yào bǎ lì shǐ yǔ xiàn zài wán quán gē liě kāi lái.Non separare completamente la storia dal presente.
- 割裂。Zhè zhǒng guān diǎn gē liě le lǐ lùn yǔ shí jiàn de lián xì.Questo punto di vista recide il legame tra teoria e pratica.
- 割裂。Chuán tǒng wén huà yǔ xiàn dài jià zhí bù yīng bèi gē liě.La cultura tradizionale e i valori moderni non dovrebbero essere separati.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.