功底 (gōng dǐ) — abilità di base, fondamenti (in un mestiere, arte o disciplina)

Definizione

功底 si riferisce specificamente alle abilità di base che una persona ha sviluppato in un mestiere o arte (calligrafia, musica, arti marziali). Si abbina con 扎实/深厚. Usa 基本功 per il concetto generale; 基础 è più ampio e astratto.

sostantivo
abilità di basefondamenti (in un mestiere, arte o disciplina)

Esempi

  • 功底。
    Tā de shū fǎ gōng dǐ hěn zhā shi.
    Le sue basi di calligrafia sono molto solide.
  • 功底。
    Xué wǔ shù xū yào xiān dǎ hǎo gōng dǐ.
    Imparare le arti marziali richiede prima di costruire una solida base.
  • 功底。
    Zhè wèi gāng qín jiā de gōng dǐ fēi cháng shēn hòu.
    Le abilità di base di questo pianista sono estremamente profonde.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

功gōngabilità
底dǐbase

功 (abilità) e 底 (base) si combinano per indicare la base delle capacità acquisite con l'allenamento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Stesso suono oggi

功 posiziona 力 (forza) accanto a 工, che dà il suono gōng e significa lavoro o fatica.

Apri 功 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Stesso suono oggi

底 accosta 广 (edificio) a 氐, che indica il fondo o le fondamenta di un edificio. Alcuni interpretano 氐 come una figura inginocchiata o radice d'albero, aggiungendo il senso di 'verso il basso'.

Apri 底 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.