加之 (jiā zhī) — (congiunzione) inoltre; in aggiunta a ciò

Definizione

Congiunzione formale scritta che significa 'inoltre, per di più' — vista per lo più in prosa e relazioni. Tra i sinonimi, risulta più letterario di 并且 o 另外, e si abbina strettamente a 况且 come connettore altrettanto formale.

congiunzione
inoltrein aggiunta a ciò

Esempi

  • ，加之，。
    Rèn wu fán zhòng, jiā zhī shí jiān jǐn pò, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.
    Il compito è pesante e inoltre il tempo è stretto, quindi tutti sono molto stressati.
  • ，加之，。
    Chǎn pǐn zhì liàng hǎo, jiā zhī jià gé hé lǐ, suǒ yǐ xiāo liàng hěn gāo.
    La qualità del prodotto è buona e in più il prezzo è ragionevole, quindi le vendite sono molto alte.
  • ，加之，。
    Tā xìng gé kāi lǎng, jiā zhī lè yú zhù rén, péng you hěn duō.
    Ha una personalità allegra e inoltre ama aiutare gli altri, quindi ha molti amici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

加jiāaggiungere
之zhīesso/quello

加 (aggiungere) e 之 (esso) insieme significano aggiungere a ciò, quindi inoltre.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 止, un piede, con 一, un punto di partenza, e significa muoversi.

Apri 之 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.