加把劲 (jiā bǎ jìn) — impegnarsi di più; lavorare più sodo

Definizione

Espressione fissa che significa 'mettersi più impegno' — è una costruzione con 把, non il verbo 加 da solo. Spesso usata come incoraggiamento, come dire 'dai, sforzati di più!'

verbo

impegnarsi di piùlavorare più sodo

Esempi

，。
Wǒ men zài jiā bǎ jìn, mǎ shàng jiù néng wán chéng rèn wu le.
Mettiamoci più impegno, finiremo presto il compito.
，。
Suī rán hěn lèi, dàn nǐ dé jiā bǎ jìn cái néng tōng guò kǎo shì.
Anche se sei stanco, devi sforzarti di più per superare l'esame.
：“，！”
Jiào liàn duì duì yuán men shuō: "zài jiā bǎ jìn, wǒ men jiù néng yíng le!"
L'allenatore ha detto ai membri della squadra: 'Sforzatevi di più, e possiamo vincere!'

Compare in

Successo e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.