加长 (jiā cháng) — allungare

Definizione

verbo
allungare
Facili da confondere

Esempi

  • 加长。
    Zhè tiáo qún zi xū yào jiā cháng yì diǎn.
    Questa gonna deve essere allungata un po'.
  • 加长。
    Tā men jué dìng bǎ zhè tiáo lù jiā cháng.
    Hanno deciso di allungare questa strada.
  • 加长。
    Zhè ge shè jì bǎ yuán lái de yī fu jiā cháng le liǎng lí mǐ.
    Questo design ha allungato i vestiti originali di due centimetri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

加jiāaggiungere
长chánglungo

加 (“aggiungere”) e 长 (“lungo”) si combinano per indicare l'aumento della lunghezza, cioè allungare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Dimensioni e misure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.