势在必行 (shì zài bì xíng) — è imperativo (fare qualcosa); deve essere eseguito; inevitabile
Definizione
Un'espressione idiomatica che indica che qualcosa è inevitabile e deve essere fatto — la situazione stessa impone l'azione. Tipicamente usata in scritti formali o discorsi su riforme, politiche o misure urgenti.
locuzione idiomatica
è imperativo (fare qualcosa)deve essere eseguitoinevitabile
Esempi
- 势在必行，。Zhè xiàng gǎi gé shì zài bì xíng, bù néng zài tuō le.Questa riforma è imperativa — non può più essere rimandata.
- 势在必行，。Huán bǎo cuò shī shì zài bì xíng, fǒu zé hòu guǒ bù kān shè xiǎng.Le misure di protezione ambientale sono imperative; altrimenti le conseguenze sarebbero inimmaginabili.
- ，势在必行。Miàn duì wēi jī, gōng sī zhuǎn xíng shì zài bì xíng.Di fronte alla crisi, la trasformazione dell'azienda è imperativa.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.