勇于 (yǒng yú) — osare; avere il coraggio di

Definizione

勇于 è un verbo formale che significa 'osare' / 'avere il coraggio di' — usato nello scritto, più forte del quotidiano 敢 e più letterario del quasi sinonimo 敢于. Deve precedere un verbo.

verbo
osareavere il coraggio di

Esempi

  • 勇于。
    Wǒ men bì xū yǒng yú miàn duì kùn nan.
    Dobbiamo avere il coraggio di affrontare le difficoltà.
  • 勇于。
    Tā yǒng yú chéng dān zì jǐ de zé rèn.
    Osa prendersi la responsabilità di se stesso.
  • 勇于，。
    Wǒ men yīng gāi yǒng yú chuàng xīn, bú duàn jìn bù.
    Dovremmo osare innovare e fare progressi continui.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

勇yǒngcoraggioso
于yúin, a

勇 porta il senso del coraggio, mentre 于 indica l'azione specifica; insieme significano osare fare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìrobusto
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng勇yǒng
Stesso suono oggi

勇 accosta 甬, che ne determina il suono, a 力, la parte relativa alla forza, per indicare coraggio e robustezza.

Apri 勇 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Personalità e trattiVolontà e intenzione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.