勘察 (kān chá) — rilevare, perlustrare (un sito o un'area)

Definizione

verbo

rilevareperlustrare (un sito o un'area)

Facili da confondere

勘察。
Dì zhì duì zhèng zài zhè piàn shān qū jìn xíng kān chá.
Il team geologico sta esplorando questa zona montuosa.
勘察。
Tā men kān chá le sān tiān cái zhǎo dào hé shì de shuǐ yuán dì.
Ci sono voluti tre giorni di esplorazione per trovare una fonte d'acqua adatta.
勘察。
Shī gōng qián bì xū zǐ xì kān chá dì jī de wěn dìng xìng.
Prima della costruzione, si deve esaminare attentamente la stabilità delle fondamenta.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

勘kānesaminare

察cháosservare

「勘」 significa esaminare e 「察」 significa osservare, insieme descrivendo il rilievo di un sito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

力甚勘

Parte di significato形符xíngfú

力力lìforte

Parte di suono声符shēngfú

甚

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

勘 unisce 力 (forte) con 甚 (shèn) per il suono; significa guardare attentamente, con forza.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

宀祭察

Parte di significato形符xíngfú

宀宀miántetto

Parte di suono声符shēngfú

祭

祭jì察chá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 察 combina 宀, un tetto, con 祭 come parte che ne indica il suono.

Compare in