勘探 (kān tàn) — esplorare, rilevare, fare prospezioni (per risorse naturali come petrolio, minerali, ecc.)

Definizione

勘探 significa specificamente prospezione geologica o scientifica per petrolio, minerali o altre risorse naturali. È più ristretto di 探索 (esplorazione generale di idee o campi) e più tecnico di 探测 (sondaggio/rilevamento generale).

verbo
esplorarerilevarefare prospezioni (per risorse naturali come petrolio, minerali, ecc.)

Esempi

  • 勘探。
    Shí yóu gōng sī zhèng zài hǎi dǐ kān tàn xīn de yóu tián.
    La compagnia petrolifera sta esplorando nuovi giacimenti petroliferi sul fondale marino.
  • 勘探，。
    Jīng guò chū bù kān tàn, zhuān jiā rèn wéi zhè lǐ yǒu fēng fù de kuàng chǎn zī yuán.
    Dopo un rilevamento preliminare, gli esperti ritengono che qui ci siano abbondanti risorse minerarie.
  • 勘探。
    Dì zhì duì yòng le sān nián shí jiān kān tàn zhè piàn shān qū.
    La squadra geologica ha trascorso tre anni a fare prospezione in questa zona montuosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

勘kānesaminare/ispezionare
探tànsondare/esplorare

勘 vuol dire esaminare o ispezionare, mentre 探 significa sondare o esplorare; insieme descrivono la ricerca di risorse sotterranee.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforte
Parte di suono声符shēngfú
甚
甚shèn勘kān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

勘 unisce 力 (forte) con 甚 (shèn) per il suono; significa guardare attentamente, con forza.

Apri 勘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 探, la parte 扌 rappresenta la mano, mentre 𥥍 ne determina il suono.

Apri 探 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Industria e produzioneScienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.