千伏 (qiān fú) — kilovolt

Definizione

Un'unità di tensione: 1.000 volt (千 = mille). Si legge sempre insieme a un numero, come in 220千伏.

classificatore
kilovolt

Esempi

  • 220千伏。
    Zhè tiáo gāo yā xiàn shì 220 qiān fú de.
    Questa linea ad alta tensione è di 220 kilovolt.
  • 110千伏220千伏。
    Biàn diàn zhàn de diàn yā cóng 110 qiān fú shēng dào le 220 qiān fú.
    La tensione nella sottostazione è stata aumentata da 110 kilovolt a 220 kilovolt.
  • 10千伏。
    Zhè ge biàn yā qì néng chéng shòu 10 qiān fú de diàn yā.
    Questo trasformatore può sopportare una tensione di 10 kilovolt.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

千qiānmille
伏fúvolt

千 indica mille e 伏 indica i volt; quindi significa mille volt.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

伏 combina 人 (persona) e 犬 (cane): un cane accanto a una persona o una persona che assume la posizione accovacciata di un cane, per indicare lo stare sdraiati.

Apri 伏 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.