千姿百态 (qiān zī-bǎi tài) — in mille forme e aspetti diversi; che mostra una grande varietà di pose o stili
Definition
Un'espressione idiomatica di quattro caratteri che loda la varietà nella forma, nella posa o nell'aspetto — cose 'in mille forme'. A differenza di 千变万化 (focalizzato sul cambiamento continuo), 千姿百态 enfatizza le apparenze diverse e sorprendenti in un singolo momento.
phrase
in mille forme e aspetti diversiche mostra una grande varietà di pose o stili
Examples
- 千姿百态，。Chūn tiān de huā duǒ qiān zī-bǎi tài, ràng rén kàn bú gòu.I fiori primaverili hanno innumerevoli forme e aspetti — non ti stanchi mai di guardarli.
- 千姿百态，。Zhè xiē shí lín qiān zī-bǎi tài, xī yǐn le wú shù yóu kè.Queste foreste di pietra mostrano una grande varietà di forme, attirando innumerevoli turisti.
- 千姿百态，。Wǔ tái shàng yǎn yuán men de dòng zuò qiān zī-bǎi tài, shí fēn jīng cǎi.I movimenti degli attori sul palco erano in mille pose diverse, assolutamente brillanti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.