半壁江山 (bàn bì jiāng shān) — metà del territorio nazionale (spesso la parte ancora detenuta dopo un'invasione o divisione)
Definition
Idioma letterario che significa 'metà del regno' — il territorio di un paese, di solito ciò che resta dopo un'invasione o una divisione. Più forte e drammatico del semplice 国土, usato in scritti su storia e guerra.
idiom
metà del territorio nazionale (spesso la parte ancora detenuta dopo un'invasione o divisione)
Examples
- ，半壁江山。Nà chǎng zhàn zhēng hòu, zhè ge wáng cháo shī qù le bàn bì jiāng shān.Dopo quella guerra, la dinastia perse metà del suo territorio.
- 半壁江山，。Bǎo zhù zhè bàn bì jiāng shān, cái yǒu kě néng dōng shān zài qǐ.Solo tenendo questa metà del paese c'è la possibilità di organizzare un ritorno.
- 半壁江山，。Suī rán zhī zhàn lǐng le bàn bì jiāng shān, dàn dí jūn yǐ jīng wú lì jì xù jìn gōng.Sebbene il nemico abbia occupato solo metà del territorio, non era più in grado di continuare l'offensiva.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.