半夜三更 (bàn yè sān gēng) — (espressione idiomatica) nel cuore della notte;…

Definition

Idioma fisso che significa 'nel cuore della notte' — un modo letterario ed enfatico per dire 'molto tardi di notte'. Più vivido del semplice 深夜.

noun

(espressione idiomatica) nel cuore della nottea notte fonda

半夜三更，。
Tā bàn yè sān gēng hái zài jiā bān, zhēn shì xīn kǔ.
Sta ancora facendo straordinari nel cuore della notte — è davvero dura.
半夜三更，。
bàn yè sān gēng De shí hou, wài miàn tū rán xià qǐ le dà yǔ.
Nel cuore della notte, all'improvviso ha cominciato a piovere forte fuori.
半夜三更？。
Shuí bàn yè sān gēng dǎ diàn huà lái? tài chǎo le.
Chi sta chiamando a quest'ora tarda? È troppo rumoroso.

Appears in