半点 (bàn diǎn) — il minimo, un po' (usato in frasi negative per 'per niente')

Definizione

Sostantivo che significa 'la minima quantità' — quasi sempre usato in frasi NEGATIVE (没有∼, 不懂∼) per significare 'per niente'. Usa 点儿 per il quotidiano 'un po'' nelle frasi affermative.

sostantivo
il minimoun po' (usato in frasi negative per 'per niente')

Esempi

  • 半点。
    Tā duì zhè jiàn shì méi yǒu bàn diǎn huái yí.
    Non ha il minimo dubbio su questa faccenda.
  • 半点。
    Tā de huí dá méi yǒu bàn diǎn xū jiǎ.
    Non c'era neanche un po' di falsità nella sua risposta.
  • ，半点。
    Wǒ yì diǎn yě bú lèi, lián bàn diǎn kùn yì dōu méi yǒu.
    Non sono per niente stanco — non ho il minimo sonno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

半bànmetà
点diǎnpunto o frammento

半点 letteralmente significa 'mezzo punto'; 半 indica una quantità molto piccola, quindi il minimo indispensabile.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 八 (per dividere) con 牛 (mucca), raffigurando una mucca tagliata in due metà.

Apri 半 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.