华而不实 (huá ér bù shí) — appariscente ma inconsistente; superficialmente intelligente
Definizione
Chengyu che critica cose appariscenti ma prive di sostanza — apparenza su contenuto. Spesso usato per sminuire retorica vuota o design vistosi ma poco pratici.
idiom
appariscente ma inconsistentesuperficialmente intelligente
Esempi
- 华而不实，，。Tā de yǎn jiǎng huá ér bù shí, tīng qǐ lái hěn dòng tīng, dàn méi yǒu shén me shí jì nèi róng.Il suo discorso era appariscente ma insostanziale — sembrava bello ma non aveva contenuto reale.
- 华而不实，。Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn shè jì huá ér bù shí, wài biǎo hǎo kàn dàn zhì liàng hěn chà.Il design del prodotto di questa azienda è appariscente ma insostanziale — bello all'apparenza ma di scarsa qualità.
- 华而不实。Bú yào bèi nà xiē huá ér bù shí de guǎng gào mí huò le.Non farti ingannare da quelle pubblicità appariscenti ma insostanziali.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.