卖家 (mài jiā) — venditore

Definizione

Il lato venditore di una transazione (persona o negozio che vende qualcosa). Abbinato a 买家: chi vende vs chi compra.

sostantivo
venditore
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 卖家。
    Zhè ge mài jiā de shāng pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    La qualità del prodotto di questo venditore è molto buona.
  • 卖家。
    Hěn duō mài jiā dōu jiē shòu wēi xìn zhī fù.
    Molti venditori accettano WeChat Pay.
  • 卖家，。
    Zuò wéi mài jiā, tā fēi cháng liǎo jiě kè hù xū qiú.
    Come venditore, capisce molto bene le esigenze dei clienti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

卖màivendere
家jiāpersona

卖 e 家 si combinano con vendere e una persona per indicare il venditore.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賣; 卖 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 賣 derivava da una forma più antica che univa 出 (uscire) a 買 (comprare), che ne determina il suono. La forma semplificata 卖 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle storiche.

Apri 卖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
Marketing e vendite

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.