卡通 (kǎ tōng) — cartone animato (film d'animazione o striscia a fumetti)

Definizione

卡通 si riferisce al contenuto in stile cartone animato stesso — personaggi, stile artistico o merchandising — piuttosto che al medium. 动画 è il film/spettacolo animato, mentre 漫画 è il formato fumetto stampato.

sostantivo
cartone animato (film d'animazione o striscia a fumetti)
Classificatore · 部

Esempi

  • 卡通。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn rì běn kǎ tōng.
    Quando ero piccolo, mi piaceva guardare i cartoni animati giapponesi più di tutti.
  • 卡通，。
    Zhè fú huà de fēng gé hěn kǎ tōng, sè cǎi yě hěn xiān yàn.
    Questo dipinto ha uno stile molto da cartone animato, e anche i colori sono vivaci.
  • 卡通。
    Zhè jiā gōng sī de pǐn pái xíng xiàng shì yí gè kě ài de kǎ tōng rén wù.
    L'immagine del marchio di questa azienda è un simpatico personaggio dei cartoni animati.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.

Apri 卡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Apri 通 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.