卡通片 (kǎ tōng piàn) — film d'animazione, cartone animato

Definizione

sostantivo

film d'animazionecartone animato

Classificatore · 部

卡通片。
Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan kàn dí shì ní kǎ tōng piàn.
Da bambino adoravo guardare i cartoni animati Disney.
卡通片。
Zhè bù kǎ tōng piàn de gù shi qíng jié fēi cháng gǎn rén.
La trama di questo film d'animazione è molto commovente.
卡通片。
Hái zi men zuò zài diàn shì jī qián kàn kǎ tōng piàn.
I bambini si sono seduti davanti alla TV a guardare i cartoni animati.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

卡通cartone animato

音译Traslitterazione

卡通 indica un cartone animato, 片 vuol dire film: insieme indicano un film d'animazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶甬通

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuò

Parte di suono声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 通 unisce 辶, legato al movimento, con 甬, che ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in