卧房 (wò fáng) — camera da letto

Definizione

Termine formale o letterario per 'camera da letto'. Confronta 卧室, la parola standard quotidiana. 卧房 si vede più spesso in scritti o contesti di lusso (hotel, annunci immobiliari).

sostantivo
camera da letto
Classificatore · 间

Esempi

  • 卧房，。
    Zhè jiān wò fáng cháo nán, yáng guāng hěn hǎo.
    Questa camera da letto è esposta a sud e riceve molta luce solare.
  • 卧房。
    Tā zài wò fáng lǐ fàng le yì pén lǜ zhí.
    Ha messo una pianta in vaso nella camera da letto.
  • 卧房。
    Kè rén de wò fáng zài èr lóu yòu shǒu biān.
    La camera degli ospiti è al secondo piano, sul lato destro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

卧wòsdraiarsi/dormire
房fángstanza

“卧” significa sdraiarsi o dormire e “房” indica una stanza; insieme indicano una camera da letto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 臥; 卧 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 臥 unisce 臣 (un occhio rivolto verso il basso) con 人 (una persona).

Apri 卧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.

Apri 房 →
Compare in
Casa e abitazioneStanze e spazi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.