卫生部长 (wèi shēng bù cháng) — Ministro della Salute

Definizione

sostantivo
Ministro della Salute
Classificatore · 位

Esempi

  • 卫生部长。
    wèi shēng bù cháng Zài huì yì shàng jiè shào le xīn de gōng gòng wèi shēng zhèng cè.
    Il Ministro della Salute ha presentato una nuova politica sanitaria pubblica durante la riunione.
  • 卫生部长。
    Quán guó rén dà rèn mìng le yí wèi xīn de wèi shēng bù cháng.
    L'Assemblea Nazionale del Popolo ha nominato un nuovo Ministro della Salute.
  • 卫生部长。
    wèi shēng bù cháng Hū yù shì mín zhù yì gè rén wèi shēng.
    Il Ministro della Salute ha invitato i cittadini a prestare attenzione all'igiene personale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

卫生salute
卫wèiproteggere生shēngvita
动宾Verbo + oggetto
部长capo di dipartimento
部bùdipartimento长chángcapo
偏正Modificatore + testa

卫生 riguarda la salute e 部长 indica il capo di un dipartimento; insieme indicano il ministro della salute.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →
Compare in
Governo e politicaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.