印度教 (Yìn dù jiào) — Induismo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Induismo

印度教。
Tā zài dà xué lǐ xué xí le Yìn dù jiào de lì shǐ hé wén huà.
Ha studiato la storia e la cultura dell'induismo all'università.
印度教。
Yìn dù jiào Shì yìn dù zuì zhǔ yào de zōng jiào zhī yī.
L'induismo è una delle religioni più importanti in India.
印度教。
Xǔ duō Yìn dù jiào sì miào lǐ yǒu jīng měi de diāo sù.
Molti templi indù hanno sculture squisite.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

印度India

教jiàoreligione

印度 indica l'India e 教 vuol dire religione, quindi 印度教 indica la religione legata all'India.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

印 unisce 爪 (mano) con 卩 (persona inginocchiata), indicando una mano che preme su una persona inginocchiata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

石

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

子子zǐbambino

攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità

Parte di suono声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Compare in