印度洋 (Yìn dù yáng) — Oceano Indiano | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Oceano Indiano

印度洋。
Yìn dù yáng Shì shì jiè shàng dì sān dà de hǎi yáng.
L'Oceano Indiano è il terzo oceano più grande del mondo.
印度洋。
Zhè sōu chuán jiāng héng dù Yìn dù yáng.
Questa nave attraverserà l'Oceano Indiano.
印度洋。
Yìn dù yáng De yú yè zī yuán fēi cháng fēng fù.
L'Oceano Indiano ha risorse ittiche molto abbondanti.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

印度India

印度 indica l'India, mentre 洋 vuol dire oceano: insieme formano l'Oceano Indiano.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

印 unisce 爪 (mano) con 卩 (persona inginocchiata), indicando una mano che preme su una persona inginocchiata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

石

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵羊洋

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

羊

Stesso suono oggi

洋 unisce 氵, la parte legata all'acqua, con 羊 per formare il suono.